新闻是有分量的

加利福尼亚州的水灾在有史以来最干旱的一年里遭受重创

加利福尼亚州萨克拉门托-为了培育他种植的开心果树,汤姆科尔曼长期依赖加利福尼亚州山环水库的水,由塞拉利昂河流和萨克拉门托 - 圣华金三角洲大量抽水灌溉。

但有记录以来最干旱的一年已经使水库耗尽 - 三角洲如此脆弱 - 州水务官员表示他们可能只能提供他和其他人预计明年用水量的5%。

其他水源,包括来自三角洲的联邦项目的资源,也在枯竭,促使城市陷入储备并迫使农民争抢。

趋势新闻

“这很可怕,因为你不知道你将如何想出你的水平衡,”科尔曼说。 上周,他同意向其他来源支付160,000美元的水 - 大约是他通常花费的三倍。

上周,在该州的圣华金河谷供应科尔曼和他这样的农民的水区被告知,除非出现意外潮湿的冬季,该州将能够提供地区明年合同购买的5%的水。

一个同样控制该州水资源的联邦项目尚未表明2014年将有多少可用,但预计其分配也将很低。

加利福尼亚州水资源部主任Mark Cowin表示,“我们希望今年冬季的风暴会有所改善,但不能保证2014年不会是我们连续第三年干旱的一年。今天的分配是一个明确的提醒,加利福尼亚州变幻无常的天气要求我们将全年保护作为一种生活方式。“

官员说,今年正在成为加利福尼亚有史以来最干旱的一年,而且市区也感受到了压力。 发言人Bob Muir表示,大都会水区为人口稠密的南加州大约一半提供服务,一直在利用储备来满足居民的需求,并计划明年这样做。 他说,如果2015年也是干的,可能需要配给。

“我们不仅从北加州进口水,还从科罗拉多河获得供水,”穆尔说。 “他们都面临干燥的条件。”

长期以来,水一直是加利福尼亚州的一个有争议的问题,它已从山区湖泊和溪流转移到灌溉农场,并消除了大都市区的渴望。 该州处理这一问题的许多努力都存在争议,包括期待已久的计划,该计划将于下个月公布,以保护三角洲的水资源。

对于该州447亿美元的农业企业中的许多人而言,由于最近改用杏仁和橄榄等果园式作物,水资源短缺问题变得更加严重。 与在干旱年份可以休耕的田地中生长的蔬菜或棉花不同,树木每年都需要水。

“加利福尼亚州许多农民面临的重大困境是他们中的许多人现在种植的作物都是永久性作物,”道尼品牌公司的水律师马克阿特拉斯说。 “他们是果园或葡萄园,你不能放弃干燥。”

干瘪的杏仁

已经在弗雷斯诺县西部种植杏仁超过40年的约翰布莱克本已经看到了过去两年干旱年份的成果:小而枯萎的水果和水,其成本是其通常价格的三倍或更多倍。

根据政府数据,他的农场由一个联邦管理的水项目提供服务,该项目去年从三角洲输送了大约4240亿加仑。 运营该项目的垦务局尚未决定明年客户将获得多少,但水务经纪人预计有些人根本不会得到这些,一位发言人说。

布莱克本可以使用井水,但它含有盐和矿物硼,这会伤害杏仁树。 明年的低水分配可能会让他失业。

“我在1972年在这里买了并开发了我们的农场,”他说。 “我养育了一个七口之家和继子女,他们大多数都上了大学,我才80岁 - 所以我真的不期待在这一点上破产。”

水问题的根源在于三角洲的环境问题,多年的抽水已经破坏了熔岩的栖息地,并阻碍了鲑鱼向上游游泳产卵的能力。

二十年前,环境官员援引了美国濒危物种法案,坚持要求三角洲有足够的水来维持其生态系统,然后再抽水。

加州水资源部经理Jeanine Jones说,在那之后,大约在1990年左右,农民开始获得的水少于他们每年签约的水量。

农民和环保主义者之间的冲突越来越大。

在圣华金河谷(San Joaquin Valley),手绘标志对“濒危物种法”(Endangered Species Act)进行了抨击。 “国会要求使用防尘碗,”一位读者说。 在葡萄种植的索诺玛县,一个环保主义者种植的标志反击:“葡萄园吸水......水。”

塞拉俱乐部说客凯瑟琳菲利普斯说,加利福尼亚州的大量农田可以从内华达山脉进入。 她说,大型农场不必在该州的干旱地区。

菲利普斯说:“我不认为环境或生态系统应该受到影响,因为一些商业决策导致大型农业利益集团在干旱年代不起作用。”