新闻是有分量的

伊朗,6个大国都需要在核谈判中取得成功

M OSCOW(美联社) - 周一伊朗和六个世界大国恢复核谈判的进展比前几轮没有接近进展,国际外交努力说服德黑兰遏制可能用于制造原子武器的活动。

在莫斯科与伊朗会晤的几个国家的外交官将会谈描述为至关重要。 他们说这可能是一系列中的最后一个,如果谈判者未能在说服德黑兰停止高等级铀浓缩方面取得进展,那么目前还不清楚是否或何时会发生新的谈判。

伊朗坚称其所有核活动都是和平的。 它否认对铀浓缩核武器应用的兴趣,坚称它只想制造反应堆燃料和医用同位素。

虽然伊朗希望对方承认其通过放宽制裁来充实和眨眼的权利,但六人表示德黑兰有责任表明它已准备妥协。 这种僵局使莫斯科不大可能取得实质性进展。

美国及其西方盟国经常警告说,为了通过外交途径解决僵局,时间已经不多了。 但此时此类警告对伊朗及其谈判伙伴 - 美国,俄罗斯,中国,英国,法国和德国 - 的影响比以往更大。

由于莫斯科缺乏进展,随后在新的谈判中长期中断,伊朗将立即受到伤害。

除了长期的联合国和其他制裁措施之外,德黑兰现在正受到对其石油销售的扩大国际禁运的挤压,这种禁运占其外汇收入的90%以上。 它迫切需要解除这些制裁,但六人表示需要首先采取措施减少铀浓缩活动。

白宫也将失败。

莫斯科会谈失败,没有立即召开新会议,几乎肯定会让总统巴拉克奥巴马批评共和党总统候选人米特·罗姆尼与以色列打交道伊朗的弱点,而以色列则威胁要在外交失败时攻击伊朗伊斯兰共和国的核设施。

目前还不清楚犹太国家是否真的会在这种威胁上取得好成绩,如果是的话,何时何时。 但是,任何军事行动都可能在美国肆虐,通过中东的大部分地区扩大冲突,并通过推动油价飙升来进一步阻碍已陷入经济困境的国家。

所有这一切都应该是可以避免的,考虑到每一方都对另一方提供的东西非常感兴趣。

特别是西方国家渴望伊朗停止浓缩铀,距离武器级材料只有几步之遥。

西方国家也希望福伊这个伊朗地下设施正在进行大部分的浓缩活动,关闭和伊朗运出更高级别的库存。 福特受到特别关注,因为它可能不受空袭的影响 - 这可能是对任何伊朗炸弹的最后回应。

反过来,伊朗希望解除制裁,特别是那些侵蚀其石油销售的制裁。

根据美国官员的预测,美国征收的制裁已经大幅削减了伊朗原油的出口 - 从去年的每天约250万桶减少到现在的120至180万桶。 7月1日开始的欧盟对伊朗原油的禁运将收紧压力。

伊朗否认它受到石油处罚的伤害,但上周在印度,美国国务卿希拉里克林顿表示,制裁“向伊朗领导人发出了决定性的信息”。

“在他们采取具体行动以满足国际社会关注的问题之前,他们将继续面临越来越多的孤立和压力,”她说。

就像精明的国际象棋选手不愿暴露他们的国王一样,双方都在等待对方做出第一步。 但是等待的时间太长可能会导致错失机会。

总部位于布鲁塞尔的国际危机组织(International Crisis Group)表示,“在积累了宝贵的资产以支持谈判之后,双方现在都不愿意使用他们为获取而牺牲的杠杆。”

尽管联合国安理会要求它停止铀浓缩,但西方坚持认为伊朗是错误的。 伊朗表示,“核不扩散条约”规定了和平利用的权利。

伊朗高级神职人员阿亚图拉·艾哈迈德·詹纳蒂(Ayatollah Ahmad Jannati)重申伊朗的口头禅,称遏制铀浓缩活动不在谈判桌上。

“这个伊朗国家经历了多年的西方压力和制裁,以实现其核能权,现在不会放弃它们,”国家电视台援引他在星期五在德黑兰祈祷时说。

其他人更加和解,反映了伊朗在核问题上的许多不断变化的声音。

欧盟外交政策负责人凯瑟琳阿什顿正在召开谈判,外交官们表示,伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利周一告诉她,伊朗已准备好讨论莫斯科的浓缩问题。 周六,伊朗总统艾哈迈迪内贾德告诉德国法兰克福汇报,如果对方采取措施,他的国家已做好“积极迈出的一步”的准备。

但是,谁迈出第一步的问题仍然存在 - 以及这是否足以让其他人接受。

这六人即将前往莫斯科,准备放宽对伊朗过时的飞机零部件的限制,主要是美国生产的民用机队,并正在为伊朗的核计划提供技术帮助,这些计划不能用于军事目的。

熟悉谈判的外交官告诉美联社,六人也准备保证如果德黑兰表现出足够的妥协,将不会制定新的联合国处罚,虽然没有动摇解除现有的制裁或已经决定的制裁。 外交官要求匿名,因为可能的提议尚未正式提出。

如果不愿意满足六国的要求,华盛顿已经警告过德黑兰。

美国政府高级官员告诉美联社,“外交窗口不是无限期的”。 “7月初,当我们的双边和欧盟全面实施时,将有巨大的国际统一和(石油)制裁继续加剧。

“因此,这些也可能有助于影响伊朗的微积分,并使他们愿意最终履行其国际义务。伊朗有责任采取具体措施,否则将面临越来越大的压力和孤立。”

但是已经摆在桌面上的六项提案没有达到伊朗所说的那样,至少是公开的 - 现在通过放宽现有或迫在眉睫的制裁来缓解压力。

“暂时停止20%的浓缩以换取飞机备件,就像交换黄金换巧克力一样。这是一个笑话,”伊斯兰议会国家安全和外交政策委员会成员埃斯梅尔·科萨里说,他经常就核问题发表讲话。

“实际上,西方希望伊朗在莫斯科投降。这绝不会发生。”

___

华盛顿的美联社作家Bradley Klapper和莫斯科的Vladimir Isachenkov作出了贡献。